¡Atrás, Satanás! *** Para trás Satanás!

¡Atrás, Satanás!—El Evangelio me presenta un ejemplo verdaderamente sorprendente de este dominio de lo humano sobre lo divino sin que haya ofensa formal a Dios. Es en aquel pasaje en el que San Pedro es tratado de Satanás por su divino Maestro. Nuestro Señor anunciaba a sus Apóstoles los tormentos de su Pasión; Pedro, cogiéndolo aparte, se puso a hacerle advertencias diciendo: "¡Ah, Señor! Lejos eso de ti; no será esto contigo." Y Jesús, volviéndose, dijo a Pedro: "¡Atrás, Satanás!, estorbo me eres, por que no entiendes las cosas que son de Dios, sino las de los hombres." (Mat. 16, 22).

Fonte: La Vida Interior (Joseph Tissot).

*************************************** / / / ***************************************

 Para trás Satanás! O Evangelho apresenta um exemplo verdadeiramente surpreendente do domínio humano sobre o divino sem que haja ofensa formal a Deus. A passagem é aquela em que São Pedro é chamado pelo seu Divino Mestre de Satanás. Nosso Senhor anunciava a seus Apostólos os tormentos de sua paixão; Pedro; levando-ó à parte, pós-se a fazer advertências dizendo: Ah Senhor! longe isso de ti; Não acontecerá isto contigo. E Jesus voltando-se para Pedro disse: Para trás, Satanás! estorvo me és, por que não entendes as coisas que são de Deus, senão as coisas dos homens (Mt 16,22).

Tradução: Wander Venerio C. de Freitas.