La misericordia Dios ***** A misericórdia de Deus

 La misericordia.- Pero Dios no tiene una mano solamente. Todos los caminos de Dios son misericordia y verdad (Salmo 24, l0)[453]. Si tiene la mano rigurosa de su justicia, que es inflexible en sus castigos, tiene también la mano suave de la misericordia, que es soberanamente blanda en sus atenciones; si la justicia tiene por misión reparar el orden esencial de la gloria divina, a la misericordia corresponde a su vez reparar el alma misma; su función es levantar lo que está caído, rehacer lo que ha sido destruido, devolver lo que se había perdido. Dios ha querido hacer misericordia al hombre cuando sólo hizo justicia al ángel; no reparó los ángeles que cayeron y ha reparado los hombres que pecaron; y para esta restauración la misericordia tiene secretos que cautivan, delicadezas que solicitan, invenciones de bondad infinitamente adorables. Si nada engaña a la justicia, nada cansa a la misericordia; ésta es tan tenaz y constante en su benevolencia como aquélla lo es en su exactitud.

Fonte:  Libro La Vida Interior (Joseph Tissot).

......................................................................... * * * * ......................................................................... 

 A misericórdia - Deus não tem somente uma mão. Todos os caminhos de Deus são misericórdia e verdade (Sl 24). Se você tiver a mão rigorosa da justiça, que é inflexível em seus castigos, terá também caminhos suaves de misericórdia que é soberanamente brando em sua atenção; Sim a justiça tem por missão reparar a ordem essencial da glória divina, a misericórdia por sua vez corresponde a recuperação de sua alma; sua função é levantar o que está caído, reabilitar o que está destruído, devolver o que foi perdido. Deus tem misericórdia para com o homem. Não reparou os anjos caídos mas reparou os homens que pecaram; E para esta restauração a misericórdia tem segredos que cativam, delicadezas que cuidam, invenções de bondade infinitamente adoráveis. Sim, nada engana a justiça, nada cansa a misericórdia, está firme e constante em sua benevolência como àquela em sua exatidão.

Tradução: Wander Venerio C. de Freitas.